Nova 240400 Handbuch

240400 Nova Pad Coffee MakerNederlands 4English 13Français 21Deutsch 30Español 39

10NLDe start/stop-knop (2/3) brandt rood wanneer het apparaat voldoende is gespoeld. Het water wordt verwarmd tot de start/stop-knop (2/3) van rood na

11NLDruk op de aan/uit-knop (1) om het •apparaat uit te schakelen.Laat het apparaat volledig afkoelen.•VoorkookfunctieDe voorkookfunctie zorgt ervoo

12NLHet apparaat begint met verwarmen. Na het einde van het proces brandt de "klaar voor gebruik"-indicator (5) groen.Verricht een van de v

13ENSafety instructionsGeneral safetyRead the manual carefully •before use. Keep the manual for future reference.Only use the appliance and •the acc

14ENClean the appliance and the •accessories. Refer to the section "Cleaning and maintenance".Electrical safetyBefore use, always check tha

15ENDo not place the appliance •on a hob.Do not place the appliance •on hot surfaces or near open flames.Make sure that the appliance •does not com

16ENRemove the dispenser cassette (9) from the •appliance.Remove the coffee dispenser filter (10) •from the dispenser cassette (9).Clean the coffee

17ENSet the locking collar (7) to position 'A'.•Place an empty pot (at least 1.2 l) under •the coffee dispenser (8).Press the on/off butto

18ENInitial usePreparationClean the coffee pad cassette and the •ground coffee cassette in soapy water.Clean the dispenser cassette and the coffee •

19EN - If you use two coffee pads at the same time, firmly press the first coffee pad into the recess of the coffee pad cassette with the paper edge

221MAX111187111092 1465313121415A

20ENTo restore the coffee quantity to the factory •settings, press the on/off button (1) to switch off the appliance.Keep both start/stop buttons (2/

21FRInstructions de sécuritéSécurité généraleLisez avec soin le manuel •avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future.Utilisez l'

22FRNe plongez pas l'appareil •dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne r

23FRInstructions de sécurité pour les cafetièresL'appareil est réservé à un •usage domestique.N'utilisez pas l'appareil à •l'ext

24FRRincez le réservoir d’eau (12).•Installez le réservoir d'eau (12) avec de •l'eau jusqu'au repère maximum ("MAX") sur l&

25FRRemarque : Les dommages causés par l'absence de détartrage régulier de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.Si l'indicat

26FRDésignation des témoinsIndicateur Statut DésignationIndicateur de Jaune Remplissez le niveau d'eau bas clignotant réservoir d'eau.

27FRSi plusieurs cycles de rinçage sont nécessaires, le processus est annulé toutes les 45 secondes et l'indicateur prêt pour le brassage (5) cli

28FRAppuyez sur le bouton marche/arrêt (1) •pour arrêter l'appareil.Laissez l'appareil refroidir complètement.•Fonction de préparationLa f

29FREffectuez l'une des actions suivantes :• - Pour une tasse, appuyez sur le bouton début/fin (2). L'appareil commence à verser l'ea

3CBA7D21111 1111C1-C2B

30DESicherheitsanweisungenAllgemeine SicherheitLesen Sie das Handbuch vor •dem Gebrauch genau durch. Bewahren Sie das Handbuch zur künftigen Bezugnah

31DETauchen Sie das Gerät niemals •in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wurde, ne

32DEdas Gerät nicht gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung bzw. dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung.Sicherheitsanweisungen für Kaffeema

33DEAchtung!- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser und Dampf um, um Verbrennungen zu vermeiden. Während des Vorgangs kann heißer Dampf aus dem Kaff

34DEWiederholen Sie die ersten beiden Schritte, •um den Wasserhärtebereich zu kontrollieren.Entkalken des Geräts (Abb. A - C)Das Gerät muss regelmäßi

35DE 5. Brühbereitschaftsanzeige 6. Entkalkungsanzeige 7. Sperrknopf (Kaffeepad-Kassette) 8. Kaffeespender 9. Spenderkassette 10. Kaffeespe

36DESetzen Sie das Tropftablett (15) unten im •Gerät ein.Legen Sie das Tassentablett (14) auf das •Tropftablett (15).Stellen Sie zwei große Tassen n

37DE• Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (1), um das Gerät einzuschalten. Die Brühbereitschafts-anzeige (5) leuchtet rot. Das Gerät beginnt mit dem A

38DESetzen Sie den Wasserbehälter (12) in das •Gerät ein.Stellen Sie den Sperrknopf (7) auf Position •'C'.Vergewissern Sie sich, dass die

39ESInstrucciones de seguridadSeguridad generalLea detenidamente el manual •antes del uso. Conserve el manual para consultas posteriores.Utilice el a

4NLVeiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidLees voor gebruik de •gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig ge

40ESSi el aparato se sumerge en agua u otros líquidos, no vuelva a utilizarlo.Limpie el aparato y los •accesorios. Consulte la sección "Limpieza

41ESUtilice el aparato únicamente •en entornos sin hielo si el aparato está lleno de agua.No utilice el aparato en lugares •que estén a más de 1.500

42ESMantenga pulsados simultáneamente los •botones de puesta en marcha/parada (2/3) para iniciar el proceso de aclarado. El indicador de listo para p

43ES¡Advertencia!- Tenga cuidado al descalcificar el aparato para evitar daños en el mobiliario o la ropa. Coloque un cuenco vacío (al menos 1,2 l) d

44ES Rojo El aparato está calentando. Función de aclarado.Indicador Amarillo Descalcifique el de descalcificación aparato. El programa de

45ES Preparación de café con cápsulas de café (fig. A - C)Utilice cápsulas de café normales con un diámetro exterior de 7 cm.¡Advertencia!- Antes del

46ESPulse el botón de encendido/apagado (1) •para apagar el aparato.Deje que el aparato se enfríe completamente.•Función previa a la preparaciónLa f

47ES - Para una taza, coloque la taza bajo ambas boquillas dispensadoras del dispensador de café. - Para dos tazas, coloque una taza bajo la boquill

© Nova 2013 07/13

5NLdouches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.Dompel het apparaat niet •onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het appar

6NLVeiligheidsinstructies voor koffiezetapparatenHet apparaat is alleen •geschikt voor huishoudelijk gebruik.Gebruik het apparaat niet •buitenshuis.

7NLSpoel het waterreservoir (12).•Vul het waterreservoir (12) met water tot •de maximummarkering ("MAX") op de waterniveau-indicator (13).

8NLLet op: Schade veroorzaakt door het niet regelmatig ontkalken van het apparaat wordt niet gedekt door de garantie.Indien de ontkalkingsindicator (6

9NLAanduiding van de indicatorenIndicator Status AanduidingLaag-water-indicator Geel Vul het knipperend waterreservoir."Klaar voor gebru